Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة متدرجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خطة متدرجة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Approaches for a step-by step plan
    ألف - النهج المتعلقة للخطة المتدرجة
  • Possible components of a step-by-step capacity enhancement plan
    باء - العناصر المحتملة للخطة المتدرجة لتعزيز القدرات
  • A step-by-step capacity enhancement plan should include the following components:
    يجب أن تحتوي الخطة المتدرجة لتعزيز القدرات على العناصر التالية:
  • Draft generic step-by-step capacity enhancement plan
    مشروع الخطة الشاملة المتدرجة لتعزيز القدرات
  • Further information on capacities and needs is essential to elaborate the step-by-step plan for capacity enhancement.
    ويعتبر توافر المزيد من المعلومات بشأن القدرات والاحتياجات أساسياً لبلورة خطة متدرجة لتعزيز القدرات.
  • (d) A plan for stepwise transfer of financial and professional responsibilities so that the region can become self-reliant.
    (د) خطة للنقل المتدرج للمسؤوليات المالية والفنية لتصبح المنطقة معتمدة على ذاتها.
  • The increase in the provision for renovation of premises is a result of the continuous deterioration of the premises because of the harsh climate and the phased plan to provide necessary shade to all Mission facilities, installation of fire protection and fume extractors and the cost of installing the base for a new communications tower.
    وتعزى الزيادة في الاعتماد المخصص لأعمال تجديد الأماكن إلى التدهور المستمر في تلك الأماكن بسبب المناخ القاسي والخطة المتدرجة لتوفير الظل لجميع مرافق البعثة، وتركيب أجهزة الحماية من الحرائق وأجهزة طرد الأبخرة وتكاليف تركيب قاعدة برج الاتصالات الجديد.
  • Through these workshops, a consensus has been reached on the principles and a “step-by-step”, “building-blocks” approach involving extensive consultation among Governments of the region, concerning the possible establishment of regional arrangements.
    ومن خلال حلقات العمل تلك، تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المبادئ وبشأن نهج يتبع أسلوب الخطى المتدرجة و"اللّبنات" يشمل إجراء مشاورات شاملة فيما بين حكومات المنطقة تتعلق بإمكانية وضع ترتيبات إقليمية في هذا الصدد.
  • The Amman workshop concluded, inter alia, that the sharing of information and the development and strengthening of national capacities for the promotion and protection of human rights are crucial in the step-by-step process of establishing regional human rights arrangements.
    وخلصت حلقة العمل المعقودة في عمان إلى استنتاجات مفادها، وضمن جملة أمور، أن تقاسم المعلومات وتطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تشكل عاملا حاسما في عملية الخطى المتدرجة لوضع ترتيبات إقليمية في مجال حقوق الإنسان.
  • The fifth Workshop (1997) in Amman concluded, inter alia, that the sharing of information and the development and strengthening of national capacities for the promotion
    وقد استنتجت حلقة العمل الخامسة المعقودة في عمان (1997)، في جملة ما استنتجته، أن تقاسم المعلومات وتطوير وتدعيم القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تشكل عاملاً حاسماً في عملية الخطى المتدرجة لوضع ترتيبات إقليمية في مجال حقوق الإنسان.